清風的部落格

                    何時再相會 （你喜歡我的歌嗎）

   年輕的時候曾經在澎湖服預官役，故鄉和澎湖之間隔著廣闊的台灣海峽，山高水遠歸途漫漫；假日時根本不可能回家的。我時常跑到觀音亭的海邊發呆，或者在馬公市區閒蕩；有時候也會去卡拉OK店唱歌解悶。卡拉OK（日語：カラオケ）是一種源自於日本的娛樂性質歌唱活動，那個時代是播放匣式錄音帶，連錄影帶都沒有，唱歌的人邊聽著背景音樂；邊持著麥克風看著歌本來唱歌，它跟現在的電腦伴唱機有著極大的差異。沒有豪華包廂，也沒有電腦選曲，偌大的外場擺著整齊的餐桌，中央布置了一個表演的舞台。舞台的前架上會擺放著一本歌本一個高腳椅，每桌的客人點歌後拿給DJ小姐，她就會按照桌號邀請來賓上台演唱。

    當時還沒有VCD這麼先進的科技玩意兒，每一首歌都是以匣式錄音帶來播放；在當時來講算是很高檔的娛樂了。…｢3桌來賓請上台演唱【何時再相會】，掌聲鼓勵…謝謝..！｣播放歌曲的DJ小姐用她那甜美的聲音呼喚著，現場服務的小妹會預先幫您翻好201頁【何時再相會】的歌詞，我滿懷著思鄉的愁緒，用略帶哀怨的歌聲在舞台上演唱了這首曲子；我唱得渾然忘我眼眶泛淚，沉浸在歌曲那纏綿不捨的情韻中久久不能自己…。之後，我每次去這家店唱歌；那個負責點歌的DJ阿滿都會主動的幫我點這首歌，並且一定要我演唱才行。我們根本不認識也不知道對方的姓名，她索性叫喚我【何時再相會】，有時候我好一陣子沒有去捧場，她都會叫阿兵哥傳話給我…｢你們那個【何時再相會】排長，好久都沒來唱歌了喔…叫他有空一定要再來！｣，後來她告訴我，之所以會那麼喜愛這首歌，是因為他的父親是澎湖遠洋漁船的船員，每次離開家鄉都得很久才能回來，她從我的歌聲裡找到了思念父親慰藉。阿滿長得甜美又可愛，笑起來一對梨渦盪漾在臉上。高中畢業後沒考上大學，只能留在澎湖打工準備要重考，是個很勤奮上進的女孩。

   我們的部隊隨著陸精四號演習不久就要調回台南了，那一陣子我忙得幾乎不可能去唱歌。臨別的那一天，她託人帶了一封信和一串貝殼項鍊給我。我微微顫抖地打開了信封……

｢…【何時再相會】排長您好：好捨不得你就要離開澎湖了，我好想念你的歌聲，你英挺的身影，和你略帶靦腆害羞的笑容，哈哈…這不是我對你愛的告白喔，這是我誠懇的心底話。這串貝殼是我到吉貝島玩時撿回來，請別人幫我串好送給你的，不成敬意不要嫌棄啦（敬禮..，禮畢..！）啊….人生真是聚散難料，今日離別不曉得還有沒有和你重逢的一天，到那時候，你一定要為我再唱一次【何時再相會】好嗎..？｣…，我在台灣海峽的船艦上，反覆的閱讀著這封充滿真摯友情的信函，而淒迷月光灑著海面，更有著離別的傷感愁緒。

   今夜我唱著這首深情的歌曲，卻思念著遠方的故人，不知昔日好友阿滿別後一切可好？這讓我想起了杜甫的詩句：「明日隔山岳，世事兩茫茫。」在生命不斷的轉動裡，人除了感慨懷思，其實一切都是無能為力的…。韋應物以酒寄全椒山中道士：「今朝郡齊冷，忽念山中客。澗底束荊薪，歸來煮白石。遙持一樽酒，遠慰風雨夕。落葉滿空山，何處尋行跡。」在這風雲滔滔的人世間，就是秋天如此美麗清冽的季節，要在空山的落葉中尋找朋友的足跡是多麼的困難呀。就像我今夜一樣，雖然唱著這首懷念的歌曲，心中卻永遠有著不能重逢的遺憾與悲情。

         何時再相會

良山 原唱       清風 翻唱

作詞：葉俊麟   作曲：葉俊麟

青紅燈照著街路　不知阮一人
離別著小姑娘　忍著心苦痛
心愛的再會啦　最好當做一場夢
請你保重祈禱著你　萬事照希望
啊　甲你分西東　何時再相會
酒場的哀愁音樂　催著阮珠淚
一時也心茫茫　要去叨一位
心愛的再會啦　不願給你來拖累
妳著原諒　不是男性　無愛你做堆
啊　今夜來分離　何時再相會
淒冷風一直吹來　加添阮悲哀
咱明知無緣份　何必來熟悉
心愛的再會啦　不願耽誤你將來
祝妳快樂　祈禱著你　嫁著好尪婿
啊　永遠無人知　何時再相會