清風的部落格

                           阿宏的心聲（你喜歡我的歌嗎）

   前幾日觀賞電視節目，竟意外又見到日劇「阿信」在東森戲劇台重播。「阿信」該劇於日本國內首播期間的平均收視率是52.6%，為日本史上收視最高的日劇。而單集最高收視率是1983年11月12日（第186集）創下的62.9%的驚人紀錄。「阿信」這部戲的劇本由日本名編劇橋田壽賀子所寫，該劇以日本明治年間山形縣佃農谷村家的女兒阿信從7歲到84歲的生命為主線，講述一個女人為了生存掙扎、奮鬥、創業的故事。我悠閒的躺在沙發上，隨著劇情的轉換彷彿又讓我重溫了三十幾年前年輕歲月。我今天欣賞的劇情是…，阿信回到老家，旋即又被送往久田加賀屋幫傭，阿信堅毅的做事態度受到老太太邦子的欣賞，而同齡的加賀屋繼承人加代透過幾次機緣，與阿信有著姐妹般的情誼。從小嬌生慣養的加代，任性的要求一定要父母幫她買一件洋裙她才肯去上學，聰慧又能幹的老太太邦子，囑付阿信去煮一鍋【蘿蔔飯】讓飢餓的千金小姐加代吃，讓她體會阿信在故鄉過得是如何窮困又匱乏的生活…。飾演小阿信的小林陵子其演技真是令人折服，把窮苦人家的心境演得絲絲入扣..。

 「阿信」在台灣是由中視在1994年5月27日至1994年11月1日拿到首播權，也是第一部登上台灣八點檔的日劇。該劇憑著本身感動人心的劇情，搭配翁倩玉主唱的國語主題曲〈永遠相信〉、以及歐陽菲菲主唱的國語片尾曲〈感恩的心〉在台灣也造成了一陣阿信熱。許多人不知道阿信在日本的主題曲是【おしんの子守唄】原主唱人是金沢明子小姐，後來由金曲歌王洪榮宏重新翻唱成【阿宏的心聲】…。我看著阿信感人的劇情，心中不禁一時技癢了起來…我也來東施效顰一番。唱著唱著窗外卻又下起了滂沱的大雨，歌聲和著雨聲…我心中卻也蕩漾著一絲絲莫名的溫馨與悸動。

            阿宏的心聲  （清風）

陣陣小雨陣陣落，渥甲身軀淡糊糊，
看故鄉的一片山埔，也是塊落雨，
這款的淒慘日子，叫伊怎樣渡，
返去故鄉，無論怎樣艱苦也甘願，
故鄉的爸爸，故鄉的媽媽，不知勇健無。

陣陣冷風陣陣寒，乎伊感覺心也寒，
伊故鄉在對面山埔，目睭金金看，
黃昏時日頭漸漸墜落山崙邊，
等待月娘出來的時就要來問伊，
故鄉的爸爸，故鄉的媽媽，不知勇健無